This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original filePainting of Pieter Bruegel with description of figures - a modification of "Serie der sogenannten bilderbogenartigen Gemälde, Szene:„de:Die niederländischen Sprichwörter“. Die nachfolgend genannten Sprichwörter bilden einen Teil der über 100 dargestellten Sinnsprüche des Gemäldes. Wenn Sie die Suchfunktionen ihres Browsers benutzen wollen, geben Sie die Nummer mit einer Klammer dahinter (- z.B. I0) -) in das Textfeld ein.) 1) Den Teufel aufs Kissen binden (überwindet starrköpfig selbst den Teufel) 2) Ein Pfeilerbeißer (scheinheiliger Heuchler) 3) Sie trägt Feuer in der einen, Wasser in der anderen Hand (doppelzüngige Person) 4) Mit dem Kopf durch die Wand (stur und unbedacht Unmögliches versuchen) 5) Scher sie ab, doch schinde sie nicht (nicht um jeden Preis seinen Vorteil suchen) 6) Der eine schert Schafe, der andere Ferkel (der eine lebt im Überfluss der andere in Not) 7) Geduldig wie ein Lamm 8) Dem Mann einen blauen Mantel umhängen (ihn betrügen) 9) Er schüttet den Brunnen zu, nachdem das Kalb ertrunken ist (es wird erst etwas unternommen, wenn es zu spät ist) 10) Rosen (Perlen) vor die Säue werfen (Verschwendung an Unwürdige) 11) Wer durch die Welt will, muss sich krümmen (wer etwas werden will, muss sich anpassen) 12) Er lässt die Welt nach seinem Daumen tanzen (er lässt alles nach seiner Pfeife tanzen) 13) Jeder reißt sich um seinen Vorteil 14) Wer seinen Brei verschüttet hat, kann nicht wieder alles einsammeln (der Schaden ist nicht wieder gutzumachen) 15) Sich an der Seite des Geldbeutels festhalten (die Liebe hängt auf der Seite des Geldbeutels) 16) Eine Harke ohne Stiel (etwas Unbrauchbares) 17) Er geht von einem Brot zum anderen (er kommt mit seinem Geld nicht aus) 18) Er sucht das Beilchen (einen Vorwand suchen); er kann sein Licht leuchten lassen (er kann zeigen was er kann) 19) Er brät den Hering wegen des Rogens (eine Kleinigkeit um des großen Vorteils willen opfern) 20) Hier zieht die Sau den Zapfen raus (Nachlässigkeit rächt sich) 21) Er hängt der
Object
Oil on panel
Digital Source
Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Original version: Image:Pieter Bruegel d. Ä. 061.jpg.
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
1653 × 1179 px
39049cc8a372a09c805aa2f31e222094614397b3
October 11, 2005
April 20, 2026