/
Source Image
Loading...
English
CONTENTS
INTRODUCTION ... ... ... ... Volume 1, pages xiii–xxxii.
STORIES
| Story Title | Volume 1 Page | Volume 2 Page |
|---|---|---|
| Adulteration Punished original: "Adulteration"; here referring to the practice of debasing or contaminating goods, such as food or medicine, to increase profits. | — | 332 |
| The Alchemist original: "Alchemist"; a practitioner seeking to turn base metals into gold or discover the elixir of life. | — | 313 |
| The Boat-girl Bride | — | 149 |
| The Boatmen of Lao-lung | — | 348 |
| The Boon Companion original: "Boon Companion"; a close friend or a frequent drinking partner. | 165 | — |
| Bribery and Corruption | — | 170 |
| The Buddhist Priest of Ch‘ang-ching | 22 | — |
| The Arrival of Buddhist Priests | — | 231 |
| The Butterfly’s Revenge | — | 289 |
| Carrying a Corpse | — | 181 |
| The Cattle Plague | — | 253 |
| The Censor in Purgatory original: "Censor"; a high-ranking imperial official responsible for monitoring government conduct. "Purgatory" here refers to the various courts of the Chinese underworld. | — | 238 |
| - Chang Pu-liang | — | 177 |
| - Chang’s Transformation | 237 | — |
| ✓ Chou K‘o-ch‘ang and his Ghost | — | 106 |
| The Clay Image | — | 276 |
| The Cloth Merchant | — | 127 |
| Collecting Subscriptions | — | 220 |
| The Considerate Husband | 158 | — |
| - The Country of the Cave Men | 397 | — |
| Courage Tested | — | 116 |
| Cruelty Avenged | — | 267 |
| The Dead Priest | — | 247 |
| Death by Laughing | 352 | — |
| The Disembodied Friend original: "Disembodied"; a spirit or ghost that has left its physical body. | — | 119 |
| Dishonesty Punished | — | 279 |
| The Doctor | — | 290 |
| The Donkey’s Revenge | — | 64 |
| ✓ Dr. Tsêng’s Dream | 387 | — |
Use ← → arrow keys to navigateSwipe left/right to navigate·Produced by SourceLibrary.org in Amsterdam, 2026