/
Source Image
Loading...
English
CONTENTS
| VOLUME 1 PAGE | VOLUME 2 PAGE | |
|---|---|---|
| ✓ Dreaming of Honors original: "Dreaming Honours"; likely refers to dreaming of attaining high official rank. | — | 327 |
| The Dutch Carpet | — | 179 |
| A Dwarf | 224 | — |
| An Earthquake | — | 263 |
| The Elephants and the Lion | — | 343 |
| Engaged to a Nun | 262 | — |
| Examination for the Post of Guardian Angel | 1 | — |
| The Faithful Dog | — | 261 |
| The Faithful Gander | — | 342 |
| The Faithless Widow | — | 39 |
| Feasting the Ruler of Purgatory original: "Purgatory"; here referring to the courts of the Chinese underworld. | — | 284 |
| Feng-shui Feng-shui original: "Fêng-shui"; also known as Chinese geomancy, this is the traditional practice of arranging buildings or graves to harmonize with the spiritual forces of nature. | — | 322 |
| The Fight with the Foxes | 251 | — |
| ✓ The Fighting Cricket | — | 17 |
| The Fighting Quails | 66 | — |
| The Fisherman and his Friend | — | 197 |
| A Flood | 350 | — |
| The Flower-nymphs original: "nymphs"; nature spirits or minor goddesses inhabiting flowers. | 285 | — |
| The Flying Cow | — | 249 |
| Football on Tung-t’ing Lake original: "Tung-t’ing Lake"; now commonly spelled Dongting Lake, a large lake in Hunan province famous in Chinese literature. | 408 | — |
| Foreign Priests | 343 | — |
| The Fortune-hunter Punished | — | 272 |
| The Forty Strings of Cash original: "Cash"; a type of low-value Chinese copper coin with a square hole in the middle, typically carried on strings. | — | 211 |
| Friendship with Foxes | — | 300 |
| The Gambler’s Talisman original: "Talisman"; an object or charm inscribed with magic symbols believed to bring luck or protection. | 419 | — |
| The Grateful Dog | — | 308 |
| The Great Rat | — | 303 |
| The Great Test | — | 310 |
| The Hidden Treasure | — | 345 |
| His Father’s Ghost | — | 142 |
| - Hsiang-ju’s Misfortunes | 225 | — |
| The Husband Punished | 422 | — |
| The Incorrupt Official | — | 358 |
| In the Infernal Regions original: "Infernal Regions"; the Chinese underworld or hell. | — | 95 |
| Ingratitude Punished | — | 138 |
| The Injustice of Heaven | — | 111 |
| The Invisible Priest | — | 235 |
| Jên Hsiu, the Gambler | 196 | — |
| Joining the Immortals original: "Immortals"; enlightened beings (Xian) in Taoist mythology who have achieved eternal life. | 53 | — |
| A Chinese Jonah original: "Jonah"; a reference to the biblical figure, here used to describe a person who is swallowed by a sea monster or brings misfortune to a ship. | — | 176 |
Use ← → arrow keys to navigateSwipe left/right to navigate·Produced by SourceLibrary.org in Amsterdam, 2026