CONTENTS.

PAGE

INTRODUCTION:—
Chapter I. On the Families of Liturgies, and their Characteristics . . . . . . . . xv
Chapter II. On the Structure of the Liturgies . . . . . . . . . xxv
Chapter III. Details of the separate liturgies, namely: original: "viz."
§ i. Of the Clementine Liturgy An ancient liturgy found in the Apostolic Constitutions, traditionally associated with Pope Clement I. . . . . . . xxxviii
§ ii. Of the Liturgy of Saint original: "S." James (Greek) . . . . . xliii
§ iii. Of the Liturgy of Saint James (Syriac) . . . . . xlv
§ iv. Of the Liturgy of Constantinople . . . . . xlvii
§ v. Of the Armenian Liturgy . . . . . . xlix
§ vi. Of the Liturgy of Saint Mark (Greek) . . . . . li
§ vii. Of the Coptic Liturgies . . . . . . lii ✓
§ viii. Of the Ethiopic Liturgies . . . . . . lv ✓
§ ix. Of the Liturgies of Eastern Syria . . . . . lviii
§ x. Of the Western Liturgies . . . . . . lx
§ xi. Of the Hispano-Gallican Family . . . . . lxii
§ xii. Of the Mozarabic Liturgy The ancient Christian liturgy of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal). . . . . . lxiv
§ xiii. Of the Gallican Liturgy The rite used in Gaul (modern France) before it was replaced by the Roman rite. . . . . . lxvi
§ xiv. Of the Roman Liturgy . . . . . . lxix ✓
§ xv. Of the Ambrosian Liturgy The rite used in the Archdiocese of Milan, named after Saint Ambrose. . . . . . lxxiii 73
List of Liturgical Works . . . . . . . . lxxvi
Fragments of a Gallican Missal A missal is a book containing the texts for the celebration of the Mass. . . . . . . . lxxx

TEXTS OF THE LITURGIES:—
The Clementine Liturgy . . . . . . . . 3
Saint James (Greek) . . . . . . . . . 25
Saint James (Syriac) . . . . . . . . . 56
The Liturgy of Constantinople (Saint Basil and Saint Chrysostom) . . 82
The Armenian Liturgy . . . . . . . . 132
Saint Mark (Greek) . . . . . . . . . 171
The Coptic Liturgy (Saint Cyril and Saint Basil) . . . . 193
Ethiopic Liturgy (from Ludolf original: "Ludolphus") . . . . . . 234
Ethiopic Liturgy (Universal Canon original: "Canon Universalis") . . . . . . 238