This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Original Chinese: 趙則平像 (Zhao Zeping xiang). Zhao Zeping is the courtesy name of Zhao Pu, who lived from 922 to 992 CE. He served as a Grand Councilor and was a key advisor to the first two Song emperors.
A woodcut portrait depicts the Chinese official Zhao Zeping, also known as Zhao Pu. The figure is shown from the waist up, wearing a traditional Song dynasty official's cap, known as a futou (幞頭), which features long, thin horizontal wings. He wears a high collared robe and has a prominent beard and mustache. His hands are clasped together while holding a ceremonial hu (笏) tablet. This tablet was used by officials to record notes during imperial audiences. The portrait is enclosed within a simple rectangular border. Four characters at the top read from right to left: Portrait of Zhao Zeping.
| Term | Translation |
|---|---|
| 趙則平 | Zhao Zeping (The subject's courtesy name) |
| 趙普 | Zhao Pu (The subject's formal name) |
| 像 | Portrait |
| 笏 | Hu tablet (A ritual tablet held by officials) |
| 幞頭 | Futou (An official's winged cap) |