This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
E.B. Cowell, Max Muller, J. Takakusu · 1894

29. As was Aurva’s birth from the thigh, and Prithu’s from the hand, and Mândhâtri’s—who was like Indra himself—from the forehead, and Kakshîvat’s from the upper end of the arm—thus too was his birth (miraculous).
30. Having thus in due time issued from the womb, he shone as if he had come down from heaven; he who had not been born in the natural way—he who was born full of wisdom, not foolish—as if his mind had been purified by countless eons of contemplation.
31. With glory, fortitude, and beauty he shone like the young sun descended upon the earth; when he was gazed at, though of such surpassing brightness, he attracted all eyes like the moon.
32. With the radiant splendor of his limbs he extinguished like the sun the splendor of the lamps; with his beautiful hue as of precious gold he illuminated all the quarters of space.
33. Unflurried, with the lotus-sign in high relief, far-striding, set down with a stamp—seven such firm footsteps did he then take—he who was like the constellation of the seven Rishis sages.
34. "I am born for supreme knowledge, for the welfare of the world—thus this is my last birth,"—thus did he of lion gait, gazing at the four quarters, utter a voice full of auspicious meaning.