Ancient Buddhism in Japan, Vol. 2 (1935) - Page 16


9) No. 134	Aug 15, 726; Nov 21, 734; June 19, 740; March 24, 741; July 18, 748; Dec 23, 782; Dec 29, 789; March 8, 803; Jan 7, 804; Jan 26, 806; Feb 23, 806 AD. The Lotus Sutra original: Hokkekyō	法華經 (妙法蓮華經)	The Lotus Sutra of the Wonderful Law original: Saddharma-puṇḍarīka-sūtra, translated between 402 and 412 AD by Kumārajīva. 7 volumes original: fascicles, 28 chapters. Compare with Nos. 138, 139; commentaries: 1232, 1233. See above, Chapter 1, Section 1, No. 2; Section 2. Sanskrit text translated by Professor Kern (Volume 21 of the Sacred Books of the East series).
10) No. 1	725, 735, 737, 741, 744, 745, 758, 760, 767, 770, 774, 775, 776, 777, 789, 799, 805 AD. Great Wisdom Sutra original: Daihannya-kyō	大般若 (波羅蜜多) 經	The Sutra of the Great Perfection of Wisdom original: Mahāprajñāpāramitā-sūtra, translated in 659 AD by Xuanzang original: Hüen-tsang. 600 volumes original: fascicles (consisting of 16 individual sutras). Compare with Nos. 2—22, 797, 862, 864, 865, 879, 927, 991, 999, 1033, 1034; commentary: No. 1169; on sutras of the same class: Nos. 1167, 1168, 1192, 1208, 1231, 1309, 1310, 1406, 1407, 1564.
11) No. 10	Feb 18, 727; Aug 12, 727; July 28, 758; May 19, 797 AD. Diamond Sutra original: Kongō-hannya-kyō	金剛般若經	The Diamond Wisdom Sutra original: Vajra-prajñā-pāramitā-sūtra, translated in 402 AD by Kumārajīva. 14 pages original: leaves. Compare with Nos. 1 (9); 11—15. Commentaries: Nos. 1167, 1168, 1192, 1550, 1615. See above, Chapter 1, Section 1, No. 9; Chapter 1, Section 9.
12) No. 17	June 1, 729; March 15, 746; May 15, 747; May 8, 750; March 29, 753; Dec 5, 756; July 24, 757; Feb 29, 760; Jan 15, 770; June 15, 772; Sept 3 and Sept 29, 794 AD. Benevolent Kings Sutra original: Ninnō-hannya-kyō	仁王般若經	The Wisdom Sutra on How Benevolent Kings May Protect Their Countries original: Prajñāpāramitā-sūtra (explaining) how benevolent kings (kāruṇika-rāja) may protect their countries. Translated between 402 and 412 AD by Kumārajīva. 2 volumes original: fascicles, 8 chapters. Compare with Nos. 965; 1406 (ritual incantations original: dhāraṇī); 1419, 1435 (rituals); 1566, 1567 (commentaries). See Chapter 1, Section 1, No. 7; Chapter 1, Section 7; Chapter 5.