Ancient Buddhism in Japan, Vol. 2 (1935) - Page 17


13) No. 303	July 6, 733 AD	Urabon Sutra original: Urabongyō	盂蘭盆經	The Avalambana Sutra, translated between 266 and 313 (or 317) AD by Dharmaraksha I (Appendix II 23). 2 pages original: leaves. Compare with No. 304. Commentary: No. 1601. See above, Chapter I, Section 1, No. 6; Chapter I, Section 6; Chapter IV.
14) No. 126?	July 14, 739 AD	Sutra for the Ripening of the Five Cereals original: Gokoku-jōjuku-kyō	五穀成熟經	"Sutra for ripening the five cereals," combined with 7 days of repentance rites original: kekwa. Probably the Golden Light Sutra original: Saishōōkyō and the Repentance for Good Fortune original: Kichijō-kekwa. Compare above, Chapter VIII, Section 15.
15) No. 1087	Dec 29, 756 AD; Jan 5, 757 AD; June 8, 761 AD	Brahma's Net Sutra original: Bommōkyō	梵網經	The Brahmajāla Sutra, translated in 406 AD by Kumārajīva. 2 volumes original: fascicles. A text on Mahayana monastic discipline original: Vinaya, translated by Professor de Groot in his Code of the Mahayana original: Code du Mahāyāna. Includes Ming dynasty commentaries not found in the official Buddhist Canon.
16) No. 146	Intercalary a leap month in the lunar calendar 8th month, 17th day, 757 AD; Jan 13, 802 AD (during the Vimalakirti Assembly original: Yuima-e)	Vimalakirti Sutra original: Yuima-kyō	維摩(詰)經	The Exposition of Vimalakirti original: Vimalakīrti nirdeśa sūtra, translated between 402 and 412 AD by Kumārajīva. 3 volumes original: fascicles, 14 chapters. Compare with Nos. 147, 149; 144, 145, 181; 1632 (commentary). See above, Chapter I, Section 1, No. 5, and Section 5.
17) No. 199	July 26, 760 AD	Pure Land Praise Sutra original: Shōsan-jōdokyō	稱讚淨土 (佛攝受) 經	"Sutra on the Favor of (all) Buddhas and the Praise of the Pure Land," meaning the Sukhāvatīvyūha Sutra, translated in 650 AD by Xuanzang original: Hüen-tsang. Compare with Nos. 198, 200–202; 1559, 1560 (Tiantai original: T'ien-t'ai commentary) (Short sutra); 23 (5), 25–27, 203, 863, 1603 (Large sutra); 204 (the Contemplation Sutra original: Kwangyō). See Chapter I, Section 1, No. 3; Chapter VIII, Section 16.
18) —	Aug 29, 767 AD; Oct 25, 805 AD	The Complete Canon original: Issaikyō	一切經	"All the sutras," referring to the entire collection of Buddhist scriptures. See above, Chapter I, Section 1, No. 4a, and Section 4.