This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

A full-page illumination depicts the Transfiguration of Jesus. In the upper center, Jesus stands within a red and gold mandorla an almond-shaped aureole of light, radiating beams downward. He is flanked by two standing figures: Elijah on the left and Moses on the right, both holding books to represent the Prophets and the Law. Below them, three disciples are shown: Peter on the far left pointing upward, John in the center holding a scroll, and James on the right. The figures are rendered in a provincial Byzantine-influenced style with bold outlines and flat washes of color including gold, red, blue, and ochre. A simple red border frames the entire scene.
Eliyā Elijah original Syriac: ܐܠܝܐEghiay Elijah original Armenian: եղիայ
Nemōsā The Law original Syriac: ܢܡܘܣܐ; a title used here to identify Moses as the representative of the Old Testament LawMovsēs Moses original Armenian: մովսէս
Šem‘ōn Simon original Syriac: ܫܡܥܘܢ; referring to Simon PeterPetros Peter original Armenian: պետրոս
Yuḥannān John original Syriac: ܝܘܚܢܢYohannēs John original Armenian: յոհաննէս
Ya‘qōv James original Syriac: ܝܥܩܘܒYakobos James original Armenian: յակոբոս