This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Kenneth Sylvan Guthrie (ed. & trans.) · 1920

...worst man was he who waited until he himself was afflicted before understanding where true advantage lies. Seekers of honor might well imitate racers, who do not injure their antagonists, but limit themselves to trying to achieve the victory themselves. Administrators of public affairs should not betray offense at being contradicted, but on the other hand, benefit the tractable. Seekers of true glory should strive really to become what they wished to seem; for counsel is not as sacred as praise, the former being useful only among men, while the latter mostly referred to the divinities.
In closing, he reminded them that their city happened to have been founded by Hercules, at a time when, having been injured by Lacinius, he drove the oxen through Italy; when, rendering assistance to Croton by night, mistaking him for an enemy, he slew him unintentionally. Wherefore, Hercules promised that a city should be built over the sepulcher of Croton and from him derive the name Crotona, thus endowing him with immortality. Therefore, said Pythagoras to the rulers of the city, they should justly render thanks for the benefits they had received.
The Crotonians, on hearing his words, built a temple to the Muses, and drove away their concubines, and requested Pythagoras to address the young men in the temple of Pythian Apollo, and the women in the temple of Juno.