F. Sebastia. Munst. To the Hebrew Readers

5.1.73 3
H. De-moser: proper to him from the void / from the boys. 17

He desires חפץ peace שלום and salvation ותשועה from the Lord מיהוה
present plural Take קחו now עתה from me ממני all כל you young men בחורים and others ואחרים 15
have ys: Only by the name Fardim according to the essence good טובים men אנשים this הזה book ספר whose heart שלבם has desire חמר 6
furthermore and will ורצון to learn ללמוד the language לשון of holiness הקודש because כי in it בו alm
your desire Let us sit I will teach you אלמדכם in the way בבחי to read לקרא and to speak ולדבר and to understand ולהבין l
language to be informed this הזה language לשון and I have made known to you והודעתיכם all כל the paths שבילי the mountains
of grammar הדיקדוק in nouns בשמות and in actions ובפעולות and in words ומלות and in
v. 335 and in accent ובטעם and in melodies ובנגינות: because כי I have surely seen ראה ראיתי many רבים
who without שבלתי books ספרים in vain לשוא labored יגעו in this בזה language: לשון:
Here to me the senate... also גם many רבים of my מהלי acquaintances מכירי have desired בעוני to make לעשות for them להם
Hebrew ספרים books עבריים from which שמהם they might learn ילמדו the lip את שפת
of God האלהים and of his holy והחסידים prophets נבאיו: because of בעבור z
1531 this זאת I set שמתי upon על my heart לבי to help them לעזורמו in which שנחם h
this הזה great גדול desires חפץ to learn ללמוד the Hebrew את לשון language עברי
as באשר the help עזר of God האלהים will be יהיה with me עמדי because כי zl
without it זלתו not לא can יוכל any כל man האדם do לעשות anything דבר
as כמו speaks מדבר Jeshua ישוע our Messiah משיחנו in his teaching בתלמודו
which אשר is to him לו and to the Father ולאב and to the Spirit ולרוח the H-
Holy הקודש be תהי praise תודה forever
forever לעולם