Catalogs of the Manuscript Books of England and Ireland Collected into One Volume (1697) - Page 18

⚠Page exhibits significant foxing and bleed-through from the reverse side.

thought)

English.
A Latin Table of Contents (ToC) from a 1697 catalog of manuscripts (specifically the Catalogi librorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae).
Preserve markdown (headings, bold, italic, tables, column-breaks, line breaks).
* Specific XML Tags to use: <note>, <margin>, <gloss>, <insert>, <unclear>, <term>, <meta>, <summary>, <keywords>.
Specific constraints: Translate all* languages to English (Latin, Greek, etc.). Use <note> for original phrases if significant. Warm museum label style. No code blocks/backticks.
Provided (context about Edward Bernard and Vol I, Part I).

Individuals/Institutions listed:* Robert Plot, Thomas Wagstaffe, Peter Le Neve, Francis Bernard, John Evelyn, Abraham Seller, John Hoby, Nathaniel Johnston, William Bromley, John Ousley, Shrewsbury Library, Wells Cathedral, Richard Brideoake, Francis Masham, Walter Chetwynd, Sion College, William Wright, Edward Tyson, Edward Browne, Henry St George, Earl of Longueville (Yelverton Library), College of Arms, Lincoln's Inn, James Wright, Tower of London, Thomas Gale, Earl of Peterborough, Charles Thayer, Warwick Collegiate Church, Samuel Pepys, Henry Worsley, Edward Norwich, Henry Langley, Henry Jones, Hugh Todd, John Verney, John Gadbury, John Ayres, Manchester Library, Richard Wroe, Canterbury Cathedral. Column 2 individuals/institutions: Edward Bernard, Ralph Thoresby, Robert Burscough, Thomas Brotherton, St. James's Palace (Royal Library), Richard Parsons, William Comber, Miscellaneous Manuscripts (Cinnus*), Hans Sloane, Brereton Bourchier, Edward Cousin, Abraham Pryme, Gray's Inn, Earl of Derby, William Brewster, George Wheler, Henry Farmer, Bishop of Norwich (John Moore), Simonds D'Ewes, Earl of Kent, Addenda/Emendanda, Index. Volume II Part II:* Earl of Clarendon, Dublin College (Trinity College), Dudley Loftus, Archbishop of Dublin, John Madden. D. / Dom. / Rev. D.: "D." (Dominus) usually translates to "Mr." or "Sir" depending on status, but in a formal catalog of this era, "Mr." or "Dr." is often safer. However, "Sir" is used for Eq. Aur.* (Equitis Aurati - Knight Bachelor). "Rev. D." is "Reverend Mr." or "The Reverend." Eq. Aur. (Equitis Aurati):* Knighted. LL. D. / M. D. / M. B.:* Doctor of Laws, Doctor of Medicine, Bachelor of Medicine. Bibliothecæ / Eccles. / Coll.:* Library, Church/Cathedral, College. Auctarium / Appendix:* Supplement / Appendix. In Ædibus Jacobiis:* St. James's Palace (The Royal Library). Cinnus:* A medley or mixture. Hospitii Lincolniensis / Graiensi:* Lincoln's Inn / Gray's Inn. Turre Londinensi:* Tower of London. Hosp. Graiensi:* Gray's Inn. Comitis:* Earl. Bar.:* Baronet. Drafting Column 1:* * Robert Plot, LL.D. -> Dr. Robert Plot. * Collegii Gressamensis -> Gresham College. * Prosecutoris ad Arma -> Pursuivant-at-Arms (or similar heraldic title; Le Neve was Norroy King of Arms later, but here he's listed with his collection). * Longueville/Yelverton -> The library of the Earl of Longueville, also known as the Yelverton Library. * Rotulorum... in Turre Londinensi -> Summary of the Rolls etc. in the Tower of London. Drafting Column 2:* * In Ædibus Jacobiis -> In St. James's Palace <note>Referring to the Royal Library at St. James's.</note> * Cinnus MSS. -> A Medley of Manuscripts. * Rev. D. Episcopi Norvicensis -> The Reverend Lord Bishop of Norwich.

* *Headings:* I need to keep the structure. The previous page ended in Vol I, Part I. This page continues that and moves into Vol II, Part II. * *Meta tag:* Mention it continues the table of contents. * *Notes:* Explain "Eq. Aur." and "M.D." if helpful, and clarify institutions like "Sion College" or "College of Arms." * *Style:* Ensure it sounds like a museum guide. * *Refining the Titles:* * "D." is "Mr." or "Dr." in this context. I will use "Dr." for LL.D/M.D and "Mr." for others to keep the museum feel accessible. * "Eq. Aur." (Equitis Aurati) = "Sir". * "Prosecutoris ad Arma" = This is a specific heraldic term. Usually "Officer of Arms" or "Herald." Peter Le Neve was a famous antiquary. * Translate Latin? Yes. * Note original phrases? Yes, where helpful. * Preserve formatting? Yes. * Preserve XML tags? Yes. * No code blocks? Yes. * Summary/Keywords at end? Yes. *Self-Correction during drafting:* I noticed "Cinnus MSS." *Cinnus* means a mixed drink or a medley. In cataloging, it refers to a miscellaneous collection. I'll translate it as "A Medley of Manuscripts" with a note.