Of the
HYLEAL,
That is /
Tri-material
Catholic In this context, "Catholic" does not refer to the religious denomination, but to the original Greek meaning of "universal" or "general."
Or
General Natural
CHAOS,
Of Nature-conforming ALCHEMY
And ALCHEMISTS,
A Repeated, renewed and well-
augmented Nature-conforming ALCHEMICAL
and orthodox Philosophical
CONFESSION
Or
Profession
OF HEINRICH KHUNRATH OF LEIPZIG.
Lover of Divine Wisdom / and Doctor of both
Medicines. original: "beyder Artzney Doctoris." This likely refers to Khunrath’s status as a physician trained in both the physical medicine of the human body and the "spiritual" or alchemical medicine of the greater world.
O WISDOM OF GOD! original: "O HHOCHMAH-EL!" This is a hybrid phrase using the Hebrew words "Chokmah" (Wisdom) and "El" (God).
To which is added a Heartfelt
Warning / Admonition
To all true ALCHEMISTS,
to guard themselves against the deceptive
pseudo-chemists. original: "Arg-Chymi-sten." Khunrath uses this punning term—combining the word for "wicked" (Arg) with "chemist"—to mock fraudulent alchemists who sought only to make gold through trickery.
A decorative horizontal divider consisting of a row of repeating ornate typographical fleurons.
Frankfurt /
Published by Georg Heinrich Oehrling.
In the year 1708.