Short Art

Master Raymundus Lullus inhabits in the Vicus Bucarie Butcher’s Street in Paris, beyond the small bridge toward the Seine, just as our sworn clerks reported to us by the oracle of the living voice. To whose report we have deemed it fit to affix the seal of the aforementioned Court of Paris to these present letters in testimony of the premises. Given in the year of the Lord 1309, on the Tuesday after the octave of the feast of the Purification of the glorious blessed Virgin Mary. De Ionquerio. Seal ☩ sign of Iacobus de Gradu, notary of Majorca, witness. Seal ☩ sign of Arnaldus de Sancto Martino, notary of Majorca, witness. Seal ☩ sign of Iacobus Avinionis, public notary, who faithfully translated this copy and concluded it, namely, on the 6th of the Kalends of May in the year of the Lord 1313. Seal ☩ sign of Bernardus Iuyolli, public notary of Majorca, witness to the said translation, and Seal ☩ sign of Bernardus de Olivis, notary of Majorca, witness.