The Cooper

MARTIN, takes chalk from his pocket and calculates on the stave.
Yes, yes, that is right, that makes 16 francs, carry the 1, bring down the 6... no, no, that is not it.

Truly no, that is not it.

You say 8 and 8 make 16, is that not so?

Without a doubt.

Well then, 8 and 8... make... that is not it either, (he throws the stave on the ground,) that cursed Militiaman has dazed me completely, I no longer know what I am doing.

I tell you once again that you would be more comfortable in your room, there is a pen and paper.

I am going there, I will finish that right away, so that I still have time to work on this Cuvier a large washing tub, to spend an hour with you, will that please you?

Yes. (aside.) during that time Colin will perhaps come.

(She says yes, the poor child still loves me.)
in the meantime, here, occupy yourself with tidying the shop, put all these tools back in their place, sweep up these shavings, get used to housework early on.

Go, go, think about your bill, and do not waste time.

If anyone comes asking for me, say that I am dozing, that I am not feeling well, so that I am not interrupted.