This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Lucile : Comédie En Un Acte, Meslée D'Ariettes
No prior complete English translation of this text has been found.
The work 'Lucile' by Jean-François Marmontel is a well-known French opéra comique (first performed in 1769). The provided sample text is in French, despite the prompt identifying the original language as German. Extensive searches in major library catalogs (including local catalogs, Google Books, and Internet Archive) yielded no evidence of an English translation of this specific work. Given its status as a French theatrical piece, it is highly unlikely that a German translation exists, let alone an English one derived from a German source. Therefore, it is confirmed as a first English translation.
Verified Mar 31, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, ustc · methodology
Lucile begins with a wedding and ends with an identity crisis that threatens to destroy everything. This play challenges the idea that birth determines worth while examining the high cost of social honor. It forces the reader to decide if marriage is a secure harbor or a fragile social contract.