This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Disputatie tusschen twie huysluyden ghevallen tot Jan Thuenessen, in de Oude-Bruch-Steech, over het wech-trecken met der wuen, van Pieter Pietersen Kistemaker, en vermaender in de Rijp e weest, nu met der wuen e togen op Serdam.
Le Canu, Robbert Robbertsz, 1563-ca1630
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across scholarly catalogs (including local, OpenAlex, and Google Books) yielded no evidence of an English translation for this 17th-century Dutch Mennonite polemical pamphlet. The work is highly specialized and ephemeral, and no records of any partial or complete English translation were found.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Step inside a 17th-century tavern debate where theology meets backstabbing. This raw dialogue captures the bitter power struggles that tore apart a religious congregation. You will see how accusations of slander and pride dismantled the authority of church leaders.