This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Vrede-dicht, op de vereeninge van de Vlaemsche en Hooghduytsche Gemeente Godts, vreed'saem gheschiet binnen Amsterdam den 26. April 1639.
Wijngaert, Tobias Govertsz van den
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly and library catalogs (including UNESCO Index Translationum, Google Books, Internet Archive, and OpenAlex) yielded no evidence of any English translation, partial or complete, for this specific 1639 Dutch occasional poem by Tobias Govertsz van den Wijngaert. Given the nature of the work—a localized, ephemeral piece concerning a specific Mennonite ecclesiastical merger in 17th-century Amsterdam—it is highly unlikely to have been translated into English.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Tobias Govertsz van den Wijngaert captures a pivotal moment of 1639 when splintered Anabaptist factions in Amsterdam finally chose unity over division. Read this text to understand how early modern religious communities wrestled with the spiritual consequences of schism and the difficult labor of reconciliation.
Upload pages to start processing