This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Aan 't verstoorde puritaintje, op zijn stamelende weêrgalm.
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple major library catalogs (including local catalogs, Google Books, and Internet Archive) yielded no results for an English translation of this 17th-century Dutch polemical pamphlet. Given its nature as a localized, ephemeral religious text, it is highly unlikely to have been translated into English. No evidence of any partial or complete translation was found.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, ustc · methodology
This polemic captures the raw intensity of 1664 Rotterdam. It strips away the pretense of religious debate to expose the chaotic and anti-social impulses driving the city's extremists.
Upload pages to start processing