SYLLABUS

Flexor Carpi exterior seu Radialis Exterior flexor of the wrist or radial muscle.
Flexor secundi Internodii Perforatus Perforated flexor of the second phalanx.
Flexor tertii Internodii Perforans Perforating flexor of the third phalanx.
Flexor tertii Internodii pollicis Flexor of the third phalanx of the thumb.
Pronator Radii Teres Pronator teres muscle of the radius.
Pronator Quadratus Pronator quadratus muscle.
Flexores primi Internodii digitorum Flexors of the first phalanx of the fingers.
Flexor primus, primi Internodii pollicis First flexor of the first phalanx of the thumb.
Flexor ejusdem secundus Second flexor of the same. } Primus Secundus Tertius Quartus First, Second, Third, Fourth.
Flexor secundi Internodii Pollicis Flexor of the second phalanx of the thumb.
Minimi Digiti Abductor Abductor of the little finger.
Pollicis Abductor Abductor of the thumb.
Pollicis Adductor Adductor of the thumb.
Interossei Interosseous muscles.
Extensor Carpi exterior Exterior extensor of the wrist.
Extensor secundi & tertii Internodii digitorum Extensor of the second and third phalanges of the fingers.
Supinator Radii Longus Long supinator of the radius.
Extensor pollicis ossis tertii Extensor of the third bone of the thumb.
Extensor secundi & tertii pollicis Extensor of the second and third [bones] of the thumb.
Abducens Indicem Abductor of the index finger.
Supinator Radii brevis Short supinator of the radius.
Primi Internodii extensores Extensors of the first phalanx.

Serratus Posticus superior Superior posterior serratus muscle.
Serratus Posticus inferior Inferior posterior serratus muscle.
Splenius Splenius muscle.
Trigeminus Trigeminus muscle.
Transversalis Transverse muscle.
Spinatus Spinatus muscle.
Recti majores Greater rectus muscles.
Recti minores Lesser rectus muscles.
Obliqui superiores Superior oblique muscles.
Obliqui inferiores Inferior oblique muscles.
Longissimus Dorsi Longissimus dorsi muscle.
Sacrolumbus Sacrolumbalis muscle.
Cervicalis descendens Descending cervical muscle.
Sacer Sacer (sacral) muscle.
Semispinatus Semispinalis muscle.
Quadratus Quadratus muscle.
Psoas parvus Psoas minor muscle.

If you separate the femur from the trunk of the body by dividing the ilium bone from the sacrum, the dissection of the following muscles will be better accomplished.

Iliacus internus Internal iliac muscle.
Glutæus major Gluteus major muscle.
Glutæus medius Gluteus medius muscle.
Glutæus minor Gluteus minor muscle.
Pyriformis seu Iliacus externus Pyriformis or external iliac muscle.
Obturator internus Internal obturator muscle.