This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly and library catalogs (including local catalogs, Google Books, and Internet Archive) yielded no evidence of any English translation of Pantaleon Weiss's 1583 work 'Dialogus de unione personali duarum in Christo naturarum'. The work appears in historical bibliographies and theological reference works (such as those referencing the Index of Prohibited Books), but no English edition exists.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Pantaleon Weiss offers a razor-sharp defense of Christ's humanity against those who claim his physical body is everywhere at once. This text forces a confrontation with the limits of logic in theology. Readers will see why the distinction between natures is the only way to avoid ancient heresies.