This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly and library catalogs (including local catalogs, Open Library, and Internet Archive) yielded no evidence of any English translation of Emanuel Linder's 1789 work 'Tentamen strictuarum in quasdam M. Accii Plauti comoedias'. The search results were dominated by unrelated works by Emanuel Swedenborg, confirming that Linder's specific philological work on Plautus has not been translated into English.
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Emanuel Linder cuts through centuries of editorial clutter in this critique of Plautine comedy. Readers will discover a scholar dismantling lazy interpretations of classical Latin and addressing the persistent mystery of Punic dialogue in the Poenulus.