The Four Gospels with the Commentary of Theophylact of Ohrid

...for the remission of sins among all nations, beginning at Jerusalem. And ye are witnesses of these things. And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

And for the remission of sins among all nations, beginning at Jerusalem. And ye are witnesses of these things. And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy. And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. [THE END]

A decorative tailpiece featuring an elaborate central floral ornament from which scrolled foliage and leaves extend to the sides, creating a base for two rectangular text frames. A small cross with a titlo is centered between the text frames.

BY THE GRACE OF THE GOODNESS OF THE PIOUS AND CHRIST-LOVING LORD IOAN PETRU ȘCHIOPUL VOEVODA original: ruler/prince, GOSPODAR OF THIS LAND OF MOLDAVIA, AND [BY THE GRACE OF] THE PIOUS MARIA, HIS CONSORT. WHICH [HE] DESIRED WITH [HIS] HEART'S LONGING AND LOVE, AND FOR THE PROFIT OF READERS. [HE] LABORED AND WROTE THIS TETRA[EVANGELION]...

YEAR 7097 original: 1589 AD. AND IT WAS FINISHED IN THE MONTH OF MARCH... ON THE 21ST DAY.