A Masonic or esoteric emblem features a radiant eye within a triangle, surrounded by clouds and wings, positioned at the top center of the page.

L∴ original: "Loge" (Lodge) OF ARTISTS,

O∴ original: "Ordre" (Order) OF PARIS.

A rectangular frame contains the Latin motto: NUPER SUB MODIO, NUNC SUPER original: "Nuper sub modio, nunc super" (Formerly under the bushel, now above).

T∴ C∴ F∴, original: "Très Chers Frères" (Very Dear Brothers)

Given the absence or departure for the countryside of several Officers and Administrators, the L∴, by mandate of the Gr∴ Cons∴ original: "Grand Conseil" (Grand Council) for life, is on vacation, following its custom, until the end of September: but, to replace the Summer Feast Banquet, there will be on Thursday, August 30th, an AGAPE SOPHISIENNE a Sophisian feast/communal meal for the Feast of Isis, and all Brothers, regardless of their grade or rite, will be admitted, as well as the Visitors they present.

To this end, a subscription list will be opened from August 12th at the Secretariat, 9 rue du Faubourg du Temple, from ten o'clock in the morning to four o'clock in the afternoon, on which one must come to register no later than Saturday the 26th, if one wishes to take part in the solemnity of the Sacred Order.

You are informed, T∴ C∴ F∴, that the high grades, both foreign and national, remain active, and that members of the At∴ original: "Atelier" (Workshop/Lodge) who wish to obtain them during the holidays must make their request in writing, to the appropriate person, and postage paid.

I greet you P∴ L∴ N∴ S∴ à V∴ C∴ original: "Par les Lois, Nos Statuts, à Votre Cœur" (By the Laws, our Statutes, to your heart)

The Secretary of Commands,

LE M. original: "Le Marquis" DE PUISAYE.

Note. Despite the expenses necessitated by the Sophisian Feast, the Tribunal, in agreement with the Sovereign Patriarch, has set the price of the Banquet at only eight francs all inclusive: there will be no individual invitation; but, upon depositing the subscription price, one will receive a card on which the place and time of the Meeting will be indicated.