"And I requested everything, and at the time mentioned, which is done on the day of so-and-so, that is, and it is upheld."

Prosbul a legal document allowing the collection of debts after the Sabbatical year

Before us, the undersigned, in a court of commoners, let it be known to you how I, Mr. So-and-so, [have] debts from all the sons of man, and in a document, and in... debts, detailed by virtue of the property that exists, and Mr. So-and-so, the scribe, obligates himself by the power of the transmission here from now... and we saw that he gave to you as a gift that is small, his portion in the house of so-and-so from the debt, and upon them I desired that they acquire to collect every debt and obligation separately from every man and obligation, whether in a document or orally, and he gave from now to the court that signed [it], that it is done with desire, and he obligates himself in it... and hidden, and hidden, for in the garden of God, in the signature of the priest, it is good, and they shall grant him every debt and obligation as explained... and he has [it] in... and between the... every debt and obligation that [exists] to collect in... debt and obligation and upon every man, every time that you desire, and I did not have from now [any doubt] in it, and he will testify to him what he has done. And thus, we have gathered to the sages, and we gave as one who prays without... on high, and as the abundance of mercies. And whoever shall come and hand over his debts before us, as we have written and signed for him in this manner, to protect according to the ordinance of the Sages, from now and henceforth, let all his debts be from now... and in... we have gathered, he is strong in the worlds, for... as it is written in your book, to the place you will give to the... it will be an abomination for you, from under you... your thigh... to avoid... and in... all to his greatness, he is a guest in them, for he stood [before] the priest in the cycle to establish [it] on the wheels of God, without [need for] questioning... to three... [the] damage, and upon every man and debt from now... and tested... every time he wishes, so-and-so. And this is written, so-and-so, and it is upheld."

Validation of the document

This document is established [as] their actions upon their signatures, and as the abundance in the issuing that is done at the time of the priest, in the manner as is revealed.

Catchword: to finish