This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

❦ : ❀ : (12.) : ❀ : ❦
A woodcut illustration depicting scenes of fire and fire-making. In the background, visible through a window, is a volcano (8) erupting with smoke and ash. In the foreground, a table holds several objects: a steel striker (1), a flint (2), a tinderbox (3), and sulfur matches (4). A candle (5) in a candlestick burns on the table. To the right, a large chimney or fireplace (10) contains burning logs (6) and active flames (9). Small numbers corresponding to the text and vocabulary are scattered throughout the image.
Ignis m. 3. mat.
ardet, (urit) & cre-
Ejus scintilla, f. 1.
ope chalybis, 1
e filice (Pyrite) 2
elisa,
in suscitabulo 3
fomite excepta.
Sulphuratum, 4
& inde
candelam, 5
vel lignum 6
accendit,
Fire
burns and consumes.
Its spark,
with the help of steel, 1
from the flint 2
struck out,
in the tinderbox 3
on the tinder caught.
The sulfur match, 4
and therewith
the candle, 5
or the wood 6
it lights,
1 Chalybs, m. 3. the steel.
Silex, c. 3. (Pyrites, m. 1.)
flint.
Suscitabulum, n. 2. the
tinderbox.
Fomes, m. 3. the tinder.
Exceptus, a, um, caught.
4 Sulphuratum, n. 2. the
sulfur match.
Candela, f. 1. the candle.
Lignum, n. 2. the wood.