The Visible World (Orbis Sensualium Pictus)

semi-frozen/
is snow; 6
heated,
is dew.
In a rainy cloud,
opposite to the
[sun,
appears
the rainbow. 7
A drop,
falling into the water,
makes
a bubble; 8
many bubbles
make
a foam. 9
Frozen water
is ice; 10
frozen dew
is called a hoarfrost.
From
sulfurous vapor
arises thunder:
which,
breaking from the cloud
with a lightning bolt, 11
thunders,
and lightens.

half-frozen/
a snow; 6
heated/
is dew.
In a rainy
[cloud/
which is set opposite
[to the sun/
appears
the rainbow. 7
A drop/
falling into the water/
makes
a water bubble; 8
many bubbles
make
a foam. 9
Frozen water
becomes ice; 10
frozen dew
is named a hoarfrost.
From
sulfurous vapor
arises the thunder:
which/
breaking from the cloud
with a lightning bolt/ 11
thunders/
and lightens.

Semigelatus, a, um, half-
frozen.
Calefactus, a, um, heated.
Pluviosa f. 1. nubes, f. 3.
the rain-cloud.
Sol, m. 3. the sun.
Oppositus, a, um, set
opposite.
Incidens, p. 3. falling in.
Bulla, f. 1. the water
bubble.
Spuma, f. 1. the foam.
Congelatus, a, um,
frozen.
Sulphureus, a, um,
sulfurous.
Vapor, m. 3. the vapor.
Erumpens, p. 3. breaking
out.
Fulgur, n. 3. the lightning.