大般若波羅蜜多経 巻十七 (Mahaprajnaparamita Sutra Vol. 17 — Historic Manuscript)

Are designations of the worldly-speaking of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as departing from defilement of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as departing from defilement of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as pure of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as pure of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as belonging to suffering original: "屬受" - literally "belonging to reception/feeling"; here interpreted as "belonging to conditioned existence or suffering" of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as belonging to suffering of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as belonging to Nirvana extinction of suffering of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as belonging to Nirvana of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as internal of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as internal of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as external of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as external of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as being in-between of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as being in-between of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as obtainable of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as obtainable of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the eye-sphere as unobtainable of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the ear, nose, tongue, body, and mind-spheres as unobtainable of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One.

Furthermore, Subhuti the disciple asking the question, what do you think? Are designations of the color-sphere rupa of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the sound, smell, taste, touch, and dharma-spheres of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the color-sphere as departing from defilement of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the sound, smell, taste, touch, and dharma-spheres as departing from defilement of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the color-sphere as impermanent of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the sound, smell, taste, touch, and dharma-spheres as impermanent of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One. Are designations of the color-sphere as changing change? of this Bodhisattva Mahasattva? No, no, World-Honored One.