This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileA treatise on chess 2
The scene is a formal Persian miniature painting rendered in bright pigments on parchment. In the center, a grid-like chessboard rests on the floor between two men; one, wearing a yellow robe, gestures toward the board while his opponent, a man in a pale blue tunic and dark patterned robe, sits opposite him. To the right, the King sits on a draped dais wearing a dark blue robe and a plume-adorned cap, watching intently. The figures are arranged in a tiered composition with attendants in various colorful tunics—red, purple, yellow, and green—standing or kneeling around them. The architectural background features a central arch, intricate geometric tile patterns, and floral motifs, all bordered by columns of elegant Nasta'liq script.
This scene depicts the legendary invention or introduction of chess (shatranj) to the Persian court, as recounted in Ferdowsi's 'Shahnameh'. It serves as an allegorical representation of wisdom and statecraft, where the strategic nature of the game reflects the intellect of the vizier Buzurgmihr.
Various columns of Persian text in Nasta'liq script framing the central image, containing verses from the Shahnameh describing the arrival of the Indian ambassadors and the demonstration of the game of chess.
Translation
The text narrates the arrival of an Indian delegation at the Sassanid court and the challenge presented to the King, which Buzurgmihr resolves by deciphering the rules of chess.
Ferdowsi, Shahnameh
The image is a classic illustration from manuscripts of the Persian national epic, the Shahnameh, specifically the passage concerning the game of chess.
Object
gouache
parchment
Ilkhanid
Persian
manuscript-illumination
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
390 × 618 px
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3.1-flash-lite-preview on April 20, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.