Bewys, dat het een predikant met zijn huysvrouw alleen niet mogelijk en is op 500. guldens eerlijck te le...
Bewys, dat het een predikant met zijn huysvrouw alleen niet mogelijk en is op 500. guldens eerlijck te leven :, want hy nootsaeckelijck 's jaers dit volgende van doen heeft, ..
Dutch
1666
1 pages
First Translation
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple catalogs (including Google Books, Internet Archive, and OpenAlex) confirm that this 1666 Dutch pamphlet by Pieter de Menagie is a highly specific, localized polemical text. No English translation, partial or complete, was found in any of the searched databases. Given the nature of the work as an ephemeral 17th-century Dutch administrative/economic pamphlet, it is highly unlikely to have been translated into English.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
About This Book
theologyhistory
Pieter de Menagie pulls back the curtain on the hidden poverty of 17th-century clergy. He uses a cold, hard budget to prove that five hundred guilders was a recipe for ruin. This text reveals the impossible gap between the high expectations of the pulpit and the harsh reality of the household ledger.
Pages
OverviewPages
Showing 1 of 1
1