This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.


Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileIran, forse shiraz, behram gur che comatte contro i leoni, 1560-70 ca
This is a Persian miniature painting showing a central, dynamic scene of a man in a feathered cap, identified as the hero-king Bahram Gur, engaged in a struggle with two lions. He holds long, thin iron rods or skewers, pinning the animals to the ground. He is surrounded by a large group of men in colorful, patterned robes and turbans, positioned in a tiled courtyard framed by a building with arched windows and a decorative balcony. The upper balcony contains figures observing the fight, while the surrounding architecture features intricate floral and geometric tile work in shades of blue, gold, and red.
This scene depicts an episode from the 'Shahnameh' (Book of Kings) by the 10th-century Persian poet Ferdowsi, illustrating the martial prowess of the legendary king Bahram V (Bahram Gur). It serves as a visual representation of royal virtue and the king's divine right to rule through physical strength and mastery over wild beasts.
چنان کرد بهرام بر شاه دشت همی رفت با شیران پرخاشجوی یکی زان دو پرخاش جست و بدید بزد بر سرش کز بهرام برد ز پیش همه روشنایی ببرد همی رفت با شیران پرخاشجوی ز پیش همه روشنایی ببرد به دشت اندرون شیر چون دید مست بزد بر سرش کز بهرام برد چنین گفت بهرام کای شیر مست که من با تو اکنون به نبرد آمدم نشست آنکه را خشم و کینه فزود بزد بر سرش کز بهرام برد جهانجهان پشت و بندم ببرد
Translation
The text contains epic verses describing Bahram Gur's encounter with the lions, his boldness, and the physical struggle that ensues as he strikes the beasts.
Ferdowsi, Shahnameh
This image is a direct illustration of the narrative episodes involving Bahram Gur recorded in the Persian epic poem.
Object
gouache
parchment
Safavid dynasty
Persian
manuscript-illumination
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
2600 × 4008 px
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3.1-flash-lite-preview on April 20, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.