Pindarus . Pindaros . Adde Theocriti Idyllia, Lycophronis Cassandrae fragmentum, et alia aliorum excerpta

It is a matter of care to receive the value of the forethought as it is proposed; but it is better to receive it in this way, regarding the athletic contest of Hieron original: "ἱέρωνος", in terms of time; and having been remembered for the Olympics, since there are no Olympic games being performed, to sing of them; and the name of it being derived; lagaras loose/slack and brother, let him be rightly called; where there are none to speak of, so that the source from which, and that from which, I might recall the past; filled with wild beasts original: "θηρίων" lying before; because the horse, in order that something might come to be, in order that the horse... The marginal text concludes with a repetitive scribal error or pen trial, repeating "in order that the horse" ("ἵνα τὸ ἵππον") multiple times.

A woodcut depicts a horse being readied for the Olympic games, surrounded by decorative floral motifs, symbolizing the glory of the competition mentioned in the text.