/
This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

| Latin | Greek |
|---|---|
| to this speech Latin: huic orationi (dative). this speech Latin: hanc orationem (accusative) | to the word Greek: tō logō. The word Greek: ton logon, O word |
| O speech. Dual forms. | and O word Greek: ō loge kai ō logos. Dual forms. |
| these [two] speeches. these [two] speeches. of these | the two words. Of/to the two words. O |
| [two] speeches. to these [two] speeches. O [two] speeches. | [two] words. Plural forms. |
| Plural forms. these speeches. of | the words. Of the words. To the |
| these speeches. to these speeches. these speeches. | words. The words. O |
| O speeches. Singular forms. | words. Singular forms. |
| this way, of this way, to this | the way, of the way, to the way, |
| way, this way. O way. | the way. O way and O way. |
| Dual forms. these [two] ways. these [two] ways. | Dual forms. the two ways. of/to the two ways. |
| of these [two] ways. to these [two] ways. O [two] ways. | O [two] ways. Plural forms. |
| Plural forms. these ways. of these ways. | the ways. of the ways. To the |
| to these ways. these ways. O ways. | ways. the ways. O ways. |
| Singular forms. this wood Latin: lignum; also means "timber" or "stick" | Singular forms. the wood Greek: xylon. of the |
| of this wood. to this wood. this | wood. to the wood. the wood. |
| wood. O wood. Dual forms. | O wood. Dual forms. |
| these [two] woods. of these [two] woods. | the two woods. of/to the two woods. O |
| to these [two] woods. O [two] woods. Plural | [two] woods. Plural forms. |
| forms. these woods. of these | the woods. of the woods. to the |
| woods. to these. these woods. | woods. the woods. O woods. |
| O woods. The fifth declension | The fifth declension exists in |
| is in three genders. This | three genders. And this is |
| is the "extra-syllable" type term: plurisyllabica / perittosyllabos; refers to nouns where the genitive has more syllables than the nominative, namely | the "extra-syllable" type. Namely |
| of all those that are declined | of all the "extra-syllable" |
| with more syllables. Whose | declined nouns. Of which the |
| genitive [ends] in -os, the dative | genitive ends in -os, the dative in -i, the |
| in -i, the accusative in -a | accusative in -a or in -n. |
| or ends in -n. | Ends. Singular forms. |
| Singular forms. | The [hero] Ajax. Of Ajax. To |
| This Ajax. Of this Ajax. | Ajax. |