The Four Gospels (800) - Page 20

The Syriac Evangelists, comparing passage for passage with one another

A decorative table for the Eusebian Canons features two arches supported by three thin columns. The arches are decorated with a braided pattern in gold and black. The columns are painted in red and gold with stylized tops and bases. To the right of the architectural structure is an illustration of a fountain, known as a phiale, with water spraying upwards from a central spout into a scalloped basin. The text consists of Syriac numerals arranged in vertical columns under the arches.

John


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409

Matthew


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409

The numbers in these tables refer to the Ammonian Sections. These are a series of numbered paragraphs used to divide the Gospels before modern chapters and verses existed. The tables allow a reader to find where the same story appears in different Gospels. In this manuscript, the numbers are written using Syriac letters as numerals.


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409


15	20
19	21
23	22
24	23
25	24
35	25
38	26
40	27
43	28
44	29
45	30
46	31
47	32
48	33
50	34
52	35
53	36
54	37
55	38
56	39
57	40
58	41
60	42
61	43
62	44
63	45
64	46
65	47
66	48
67	49
68	50
69	51
70	52
71	53
72	54
73	55
74	56
75	57
76	58
77	59
78	60
79	61
80	62
81	63
82	64
83	65
84	66
85	67
86	68
87	69
88	70
89	71
90	72
91	73
92	74
93	75
94	76
95	77
96	78
97	79
98	80
99	81
100	82
101	83
102	84
103	85
104	86
105	87
106	88
107	89
108	90
109	91
200	92
201	93
202	94
203	95
204	96
205	97
206	98
207	99
208	100
209	101
300	102
301	103
302	104
303	105
304	106
305	107
306	108
307	109
308	200
309	201
400	202
401	203
402	204
403	205
404	206
405	207
406	208
407	209
408	300
409	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409