This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
The 'Adagiorum epitome' is a specific abridgment of Erasmus's massive 'Adagia'. While the 'Adagia' itself has been translated in the University of Toronto Press 'Collected Works of Erasmus' series, this specific epitomized version (the 'Adagiorum epitome') has not been published as a standalone English translation. The Toronto series translates the full 'Adagia', not this specific 17th-century abridgment. Therefore, no complete English translation of this specific text exists.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, ustc · methodology
Erasmus provides the ultimate manual for sharpening your wit and speech using the wisdom of the ancients. You will learn to navigate human folly, social deception, and political power through the sharp lens of classical proverbs.