This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Nova totius Hungariae, Serviae, Romaniae, Bulgariae, Walachiae, Moldaviae, Sclavoniae, Croatiae, Bosniae, Dalmatiae, maximq. partis Danubii fluminis /, descriptio emendata a G. a Schagen.
Schagen, Gerrit van, 1677-1690 fl
No prior complete English translation of this text has been found.
The work is a 17th-century cartographic map titled 'Nova totius Hungariae...'. Cartographic works of this nature, consisting primarily of a title and toponyms on a map, are not 'translated' in the sense of literary or scholarly texts. No English translation exists because the nature of the document does not require or support translation in the traditional sense.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, google books · methodology
This document acts as the definitive key to the 17th-century Balkans and Central Europe. It tracks how Amsterdam mapmakers defined the shifting borders and naming conventions of a volatile region. Readers will uncover a precise snapshot of a world caught between historical legacy and emerging geographic reality.