Book of Chess, Its Problems, and Its Subtleties

No prior complete English translation of this text has been found.

Extensive searches across multiple library catalogs (including UNESCO Index Translationum, Library of Congress, and academic databases) yielded no evidence of an English translation for a work titled 'Book of Chess, Its Problems, and Its Subtleties' published in 1257. While H.J.R. Murray's 'A History of Chess' (1913) discusses early Arabic chess manuals, it does not constitute a translation of this specific manuscript. No record of this specific title exists in the searched catalogs.

Verified Mar 31, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex, loc · methodology