This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
![Cornelii Valerii Ultraiectini In universam benedicendi [sic] rationem tabula, summam artis rhetoricae complectens](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.sourcelibrary.org%2Farchived%2F69b6574b18b87551bfce81a9%2F2.jpg&w=3840&q=75)
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly catalogs (including UNESCO Index Translationum, Open Library, Google Books, and Internet Archive) yielded no evidence of an English translation for Cornelius Valerius's 'In universam benedicendi rationem tabula'. The work appears to be a 16th-century Latin rhetorical treatise that has not been translated into English.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Cornelius Valerius transforms the messy business of persuasion into a precise technical craft. You will learn why raw talent fails without systematic training and how to structure your arguments like a master orator.