This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Ecossais : Apprentif, Compagnon, Maître, Sublime Maître. - Fendeur. 4me grade dans l'Art Royal de la Maçonnerie
Unknown
No prior complete English translation of this text has been found.
The work is an anonymous, likely 18th-century French Masonic manuscript (as indicated by the German library labels referencing Georg Kloss and a manuscript date of c. 1750). Extensive searches across major library catalogs and digital archives yielded no evidence of any English translation, complete or partial, for this specific manuscript text. Given its nature as a specialized, likely unique or rare archival manuscript, it is highly probable that no English translation exists.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, google books, internet archive, open library, loc · methodology
This text provides the authentic, rigorous rituals of Scottish Masonry and the rare Woodcutter grade. Discover the raw oaths, symbolic labor, and specific catechisms that define these historic fraternal degrees.