This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

No prior complete English translation of this text has been found.
No English translations of Chen Yuanlong's 'Gezhi Jingyuan' were found in any of the searched catalogs, including the UNESCO Index Translationum and Open Library. Given that this is a massive 100-volume Chinese encyclopedia from the 18th century, the absence of any bibliographic record for an English version strongly indicates that no complete or significant translation exists.
Verified Mar 8, 2026 via local catalogs, open library, google books · methodology
Chen Yuanlong’s 100-volume encyclopedia is a masterclass in curiosity. It links every object in the natural and man-made world to its philosophical and historical origin.