This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple library catalogs (including local scholarly catalogs, Google Books, and Internet Archive) yielded no evidence of an English translation of Henri Estienne's 1569 'Epistola, qua ad multas multorum amicorum respondet'. While the work is frequently cited in bibliographical and historical studies of printing, no complete or partial English translation appears to have been published.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Henri Estienne takes on the printers and editors of the 16th century who traded scholarly accuracy for profit. This text serves as both a fierce defense of his own lexicographical methods and an expose of the corruption poisoning classical literature.