This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Nieuw Nederlandtsch caertboeck waer in volkomentlijker als oyt te voren vertoont werden de XVII Nederlanden.
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly and library catalogs (including local catalogs, Google Books, and Internet Archive) yielded no evidence of an English translation for Hendrick Doncker's 1671 'Nieuw Nederlandtsch caertboeck'. This work is a specific Dutch maritime/terrestrial atlas, and while Doncker's other works (like his sea atlases) were sometimes translated or adapted, this specific title does not appear to have been translated into English.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, ustc · methodology
Hendrick Doncker’s 1671 atlas provides a direct view of the Low Countries at the height of the Dutch Golden Age. It presents the seventeen provinces with a level of geographical precision that set a new standard for seventeenth-century cartography.